LES MANIFESTATIONS DE DEMAIN
VONT-ELLES METTRE
LE BOLOLO?
Interrogé au micro de RTL, le
Premier ministre s'est exprimé sur les taxes sur les carburants et les
manifestations prévues ce week-end. Il s'est fendu d'une étrange expression :
«Mettre le bololo». Mais d'où vient-elle ? Le Figaro revient
sur son origine.
Tel
président, tel Premier ministre. Invité à l'antenne de RTL , ce mercredi 14 novembre, Edouard Philippe a présenté plusieurs mesures destinées à
compenser la hausse des prix des carburants. Une manière de
désamorcer d'éventuels débordements ce week-end. Interrogé sur la manifestation
des «gilets jaunes», ce samedi, le Premier ministre s'est fendu d'une étrange
expression: «Celui qui se dit ‘‘ah bah tiens, je vais bloquer ici, ça va être
formidable, ça va mettre le bololo partout'', il sait que, ce faisant, il prend
un risque s'il ne respecte pas la loi». Mais d'où vient: «mettre le bololo»?
Les
réseaux sociaux n'ont pas manqué de relever cette obscure formule. Certains
s'amusant de sa consonance festive et du redoublement de sa syllabe «lolo».
D'autres
se sont interrogés sur sa définition. Il est vrai que le mot «bololo» est
absent de tous les dictionnaires de référence. Ni le Petit Robert, ni Le Petit
Larousse, ni même le Dictionnaire de l'Académie française ne le citent. Mais
d'où vient donc ce terme?
Une
situation confuse et désordonnée
Pour
comprendre l'origine du mot, il est nécessaire de s'envoler à quelques milliers
de kilomètres de là et d'atterrir au Tchad, comme l'indique le magazine
militaire Terre information magazine, ainsi
que l'ont repéré nos confrères du HuffPost. Il s'agit
d'un «terme d'argot des Opex [abréviation de «opération extérieure», lorsqu'une
armée intervient en dehors de son territoire national, ndlr] en Afrique qui
désigne un capharnaüm, une situation confuse et désordonnée. Il tire son
origine d'un quartier délabré de N'Djamena, la capitale du Tchad», note le
magazine. Une référence qui n'est pas sans faire écho au mot «bordel» déjà
employé par un certain Emmanuel Macron, en octobre de l'année dernière.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire